Psalms 119:172 May my tongue utter the sound of your oracles, for all your commandments are righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

172 G5350 May [²utter the sound G3588 G1100 ¹my tongue] G1473 G3588 G3051 of your oracles, G1473 G3754 for G3956 all G3588 G1785 your commandments G1473 G1343 are righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

172 G5350 φθέγξαιτο G3588 η G1100 γλώσσά μου G1473 G3588 τα G3051 λόγιά σου G1473 G3754 ότι G3956 πάσαι G3588 αι G1785 εντολαί σου G1473 G1343 δικαιοσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

172 G5350 V-AMO-3S [118:172] φθεγξαιτο G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G3051 N-ASN λογιον G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G1785 N-NPF εντολαι G4771 P-GS σου G1343 N-NSF δικαιοσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷² תען לשׁוני אמרתך כי כל מצותיך צדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

172 H6030 תען shall speak H3956 לשׁוני My tongue H565 אמרתך of thy word: H3588 כי for H3605 כל all H4687 מצותיך thy commandments H6664 צדק׃ righteousness.

new⁽ⁱ⁾

172 H3956 My tongue H6030 [H8799] shall speak H565 of thy word: H4687 for all thy commandments H6664 are righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷²

loquetur lingua mea sermonem tuum quia omnia mandata tua iusta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Yee my toge shall synge of thy worde, for all thy comaundemetes are right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Yea my tongue shall sing of thy word; for all thy commandments are right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Yea, my tonge shall synge of thy worde, for all thy commaundementes are right.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Yee, my tonge shall synge of thy worde, for all thy commaundementes are ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷² (119:4) My tongue shall syng of thy worde: for all thy commaundementes are ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 My tongue H6030 shall speak [H8799] H565 of thy word H4687 : for all thy commandments H6664 are righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue resound thine oracles; for all thy commandments are righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 My tongue H6030 [H8799] shall speak H565 of thy word H4687 : for all thy commandments H6664 are righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷² ^(118:172) Let my tongue utter thine oracles; for all thy commandments are righteous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὰ λόγιά σου, ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak loudly of thy promise; for all thy commandments are righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands are righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall strike up thy word, for all thy commands are justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak aloud of thy ?word; for all thy commandments are righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of thy word; for all thy commandments are righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of thy word;
For all thy commandments are righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Let my tongue H6030 sing H565 of thy word; H4687 For all thy commandments H6664 are righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of Thy word; for all Thy commandments are righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue, shall respond, with thy word, For, all thy commandments, are righteous.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² May my tongue sing in response to Your promise, For all Your instructions are righteous."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak Your Word, for all Your Commandments are righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall answer Your word, for all Your commands are righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² my tongue answers of your sayings; for all your misvoth are justness:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of thy word, for all thy commandments are righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Let my tongue H6030 sing H565 of your word, H4687 for all your commandments H6664 are righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 My tongue H6030 shall speak H565 of your word: H3605 for all H4687 your commandments H6664 are righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue shall speak of Your word: For all Your commandments are righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 My tongue H6030 shall speak H565 of your word: H4687 for all your commandments H6664 are righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷² ¶ My tongue shall speak thy words; for all thy commandments are righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue utter Your oracles; for all Your commandments are righteous.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word. For all your commandments are righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² May my tongue sing about your promise, for all of your commands are right.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word,* because all your commands are right.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷² My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word, because all your commandments are righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Meine Zunge H6030 soll ihr H565 Gespräch haben von deinem Wort H4687 ; denn alle deine Gebote H6664 sind recht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Meine Zunge H6030 soll ihr Gespräch H565 haben von deinem Wort H4687 ; denn alle deine Gebote H6664 sind recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, Eig. dein Wort anheben, anstimmen denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Meine Zunge H4687 soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote H6664 sind Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 Mijn tong H6030 H8799 zal spraak houden H565 van Uw rede H4687 , want al Uw geboden H6664 zijn rechtvaardigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷² ¶ Que ma langue publie vos promesses, parce que tous vos commandements sont la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷²
Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Ma langue ne s'entretiendra que de ta parole; parce que tous tes commandements ne sont que justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 ¶ Que ma langue H6030 chante H8799 H565 ta parole H4687 ! Car tous tes commandements H6664 sont justes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son la misma justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Hablará mi lengua tus dichos; Porque todos tus mandamientos son justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son la misma justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde, sepse tërë urdhërimet e tua janë të drejta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷² (118:172) Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷² ‎يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Езикът ми високо ще говори словото Ти, защото всички Твои заповеди са правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Nek' mi pjeva jezik o riječi tvojoj, jer zapovijedi su tvoje sve pravedne.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Min Tunge skal genlyde af dit Ord; thi alle mine Bud ere Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷² 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 願我的舌頭 H6030 歌唱 H565 你的話 H4687 ，因你一切的命令 H6664 盡都公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷² 愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

172 H3956 愿我的舌头 H6030 歌唱 H565 你的话 H4687 ，因你一切的命令 H6664 尽都公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Mia lango predikos pri Via vorto, CXar cxiuj Viaj ordonoj estas justaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Minun kieleni puhuu sinun sanastas; sillä kaikki sinun käskys ovat vanhurskaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Minun kieleni veisatkoon sinun lupauksistasi, sillä kaikki sinun käskysi ovat vanhurskaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Se pou m' chante pou m' fè konnen pawòl ou yo, paske tout kòmandman ou yo dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Nyelvem a te beszédedrõl énekel, mert minden parancsolatod igaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷² La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷² 악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Mano liežuvis kalbės apie Tavo žodį, nes Tavo įsakymai teisingi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Celebre a minha língua a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Min tunge skal synge om ditt ord; for alle dine bud er rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷² Хай язик мій звіщатиме слово Твоє, бо всі Твої заповіді справедливість.